Definición de los adverbios
El adverbio es una parte invariable del habla que describe acciones, cualidades y, a veces, incluso características de los objetos:
- гро́мко говори́ть (hablar en voz alta)
- о́чень интере́сный (muy interesante)
- сли́шком до́рого (demasiado caro)
- мя́со по-францу́зски (Silla de ternera Orloff — un plato ruso)
Tipos de los adverbios rusos
Veamos los principales tipos de los adverbios rusos, con ejemplos para cada uno.
О́браза де́йствия (Modo) — ¿cómo? ¿de qué manera?
Ejemplo: Маши́на е́дет бы́стро. (El coche va rápido.)
Ме́ры и сте́пени (Grado) — ¿hasta qué punto? ¿cuánto?
Ejemplo: Чай сли́шком горя́чий. (El té está demasiado caliente.)
Ме́ста и направле́ния (Lugar y dirección) — ¿dónde?
Ejemplo: Мы оста́лись до́ма. (Nos quedamos en casa.)
Вре́мени (Tiempo) — ¿cuándo? ¿cuánto dura?
Ejemplo: Бу́ду по́здно. (Llegaré tarde.)
Причи́ны (Causa) — ¿por qué?
Ejemplo: Я сказа́ла э́то сгоряча́. (Lo dije en un arranque de ira.)
Це́ли (Propósito) — ¿para qué?
Ejemplo: Он жени́лся назло́ бы́вшей. (Se casó para fastidiar a su ex.)
Cómo se forman los adverbios rusos
Los adverbios rusos pueden derivarse de diferentes partes del habla. Aquí tienes los ejemplos más típicos.
De adjetivos:
краси́вый → краси́во (hermoso → hermosamente)
дру́жеский → по-дру́жески (amistoso → de manera amistosa)
De sustantivos:
ле́то → ле́том (verano → en verano)
низ → внизу́ (parte inferior → abajo)
De numerales:
оди́н → одна́жды (uno → una vez)
тро́е → втроём (tres → en grupo de tres)
De pronombres:
наш → по-на́шему (nuestro → a nuestra manera)
свой → по-сво́ему (propio → a su manera)
De verbos:
молча́ть → мо́лча (guardar silencio → en silencio)
угада́ть → науга́д (adivinar → al azar)
De otros adverbios:
далеко́ → недалеко́ (lejos → no lejos)
когда́ → когда́-нибудь (cuando → algún día)
De frases o expresiones fijas:
сей час → сейча́с (literalmente "esta hora" — ahora)
сего́ дня → сего́дня (literalmente "de este día" — hoy)
💡 Nota: "Сей" es un pronombre demostrativo arcaico, equivalente a "э́тот" (este). Todavía aparece en algunas expresiones fijas en el habla moderna:
- сию́ мину́ту (ahora mismo/enseguida)
- по сей день (hasta el día de hoy)
- не от ми́ра сего́ (no ser de este mundo)
Puedes aprender más sobre los pronombres rusos en esta publicación.
Por qué son importantes los adverbios
Conocer los adverbios hace que tu habla y escritura sean más claras y vívidas. Añaden matices y detalles, ayudándote a expresar tus pensamientos con mayor precisión.
Si no estás seguro del significado o uso de un adverbio, consulta un diccionario.