En este primer episodio, exploramos los significados de palabras como “окупи́ться”, “не́женка”, “насма́рку”, “пронести́”, así como expresiones como “сарафа́нное ра́дио”. Puedes escuchar una explicación detallada en el vídeo — no olvides activar los subtítulos. Más abajo, incluyo algunas notas extra relacionadas con el vídeo.
Descubre más sobre este formato aquí.
Nota 1
El verbo “окупи́ться” (amortizarse) es reflexivo, así que no olvides la terminación -сь/-ся.
En futuro tiene formas para todas las personas, pero en la práctica se usa sobre todo en tercera persona: “оку́пится” (singular) o “оку́пятся” (plural).
Nota 2
Fíjate en cómo se pronuncia la palabra “прое́кт” (proyecto). Aunque se escribe con una “е”, los diccionarios recomiendan pronunciarla con el sonido “э”: про[э́]кт, no про[jе́]кт.
Nota 3
Un sustantivo de género común es una palabra que tiene la misma forma para hombres y mujeres. Pero las palabras que concuerdan con él (por ejemplo, adjetivos, algunos pronombres o verbos en pasado) deben coincidir con el género de la persona.
Ejemplos:
- Он был▯ таки́м не́женкой. (Él era un tiquismiquis.)
- Она́ была́ тако́й не́женкой. (Ella era una tiquismiquis.)
Nota 4
El verbo “пронести́” (librarse) se usa en este significado en dos formas: “пронесло́” (pasado) y “пронесёт” (futuro). No se puede usar como “я пронесу́” o “ты пронесёшь”, porque entonces el verbo adquiere otro significado.
Para indicar quién lo experimentó, usamos pronombres:
- Меня́ пронесло́. (Me libré.)
- Тебя́ пронесло́. (Te libraste.)
- Его́/Её пронесло́. (Se libró.)
- Нас пронесло́. (Nos libramos.)
- Вас пронесло́. (Os librasteis.)
- Их пронесло́. (Se libraron.)
Siempre consulta un diccionario si tienes dudas.
Actividad 1
Elige la opción que mejor encaje con la definición.
- Si estás usando un dispositivo móvil, pulsa el icono de expandir en la esquina superior derecha y el ejercicio se abrirá en una nueva ventana.
Actividad 2
Elige la palabra o expresión en la forma correcta. Marca la casilla correspondiente y pulsa la marca de verificación en la esquina inferior derecha para comprobar tu respuesta. Pulsa la flecha en la misma esquina para pasar a la siguiente frase.
- Si estás usando un dispositivo móvil, pulsa el icono de expandir en la esquina superior derecha y el ejercicio se abrirá en una nueva ventana.
Actividad 3
Rellena las palabras que se ajusten al significado. Asegúrate de que los sustantivos y verbos estén en la forma correcta. Haz clic en la marca de verificación en la esquina inferior derecha para comprobar tus respuestas.
- Si estás usando un dispositivo móvil, pulsa el icono de expandir en la esquina superior derecha y el ejercicio se abrirá en una nueva ventana.
Actividad 4
Intenta escribir tus propias frases en los comentarios usando las palabras clave de este episodio para recordarlas mejor.