La conjugación verbal en ruso
En ruso, los verbos cambian sus terminaciones para indicar quién realiza la acción y si se trata de una o varias personas. Este proceso se llama conjugación.
Existen dos tipos principales de la conjugación verbal: la primera (I) y la segunda (II).
La siguiente tabla muestra las terminaciones de los verbos en presente y futuro.
| Persona | I conjugación | II conjugación |
| 1ª sing | -у/-ю | -у/-ю |
| 2ª sing | -ешь/-ёшь | -ишь |
| 3ª sing | -ет/-ёт | -ит |
| 1ª pl | -ем/-ём | -им |
| 2ª pl | -ете/-ёте | -ите |
| 3ª pl | -ут/-ют | -ат/-ят |
Por lo general, en los verbos que no son excepciones y que no presentan alternancias en la raíz, basta con quitar -ть, -ти o -чь del infinitivo y añadir después la terminación correspondiente según la conjugación.
Cómo determinar la conjugación de un verbo
La conjugación de un verbo se determina a partir de sus terminaciones personales o su forma en infinitivo.
Método 1: por las terminaciones (si están acentuadas)
Cuando la terminación personal está acentuada, la vocal se oye con claridad, lo que normalmente indica la conjugación del verbo. (Consulta la tabla anterior.)
I conjugación: las terminaciones suelen contener las vocales "е/ё" y "у/ю"
II conjugación: las terminaciones suelen contener las vocales "и" y "а/я"
Ejemplos:
мы говори́м (nosotros hablamos) → vocal "и" → II conjugación
ты ждёшь (tú esperas) → vocal "ё" → I conjugación
💡 Consejo: Para ayudar a los alumnos a recordarlo, se suele decir que la letra Е tiene un solo trazo vertical, que representa la I conjugación, mientras que la letra И tiene dos trazos verticales, que representan la II conjugación.
Método 2: por el infinitivo (si no están acentuadas)
Si las terminaciones no están acentuadas, la conjugación se puede determinar por la forma en infinitivo.
Los verbos de la I conjugación suelen terminar en:
- -ать: писа́ть (escribir)
- -ять: теря́ть (perder)
- -оть: коло́ть (pinchar)
- -еть: греть (calentar)
- -уть: тяну́ть (tirar)
- -ыть: мыть (lavar)
Los verbos de la II conjugación suelen terminar en:
- -ить: люби́ть (amar), учи́ть (aprender/enseñar), носи́ть (llevar/vestir)
Excepciones que hay que memorizar
La mayoría de los verbos siguen las reglas anteriores, pero hay un pequeño grupo que debe memorizarse.
I conjugación:
- Dos verbos terminados en -ить:
- брить (afeitar)
- стели́ть (extender/poner)
II conjugación:
- Siete verbos terminados en -еть:
- терпе́ть (soportar)
- верте́ть (girar)
- оби́деть (ofender)
- зави́сеть (depender)
- ненави́деть (odiar)
- ви́деть (ver)
- смотре́ть (mirar)
- Cuatro verbos terminados en -ать:
- гнать (perseguir)
- дыша́ть (respirar)
- слы́шать (oír)
- держа́ть (sostener)
Verbos de conjugación mixta
Algunos verbos combinan terminaciones de ambas conjugaciones. Los más conocidos son хоте́ть (querer), бежа́ть (correr) y чтить (honrar).
| Persona | Хотеть | Бежать | Чтить |
|---|---|---|---|
| 1ª sing | хочу́ | бегу́ | чту |
| 2ª sing | хо́чешь | бежи́шь | чтишь |
| 3ª sing | хо́чет | бежи́т | чтит |
| 1ª pl | хоти́м | бежи́м | чтим |
| 2ª pl | хоти́те | бежи́те | чти́те |
| 3ª pl | хотя́т | бегу́т | чтят |
Verbos irregulares o especiales
Algunos verbos no encajan en ninguno de los dos modelos principales. Los más frecuentes son есть (comer) y дать (dar), así como sus derivados: съесть (comerse), переда́ть (pasar/transmitir), etc.
| Persona | Есть | Дать |
|---|---|---|
| 1ª sing | ем | дам |
| 2ª sing | ешь | дашь |
| 3ª sing | ест | даст |
| 1ª pl | еди́м | дади́м |
| 2ª pl | еди́те | дади́те |
| 3ª pl | едя́т | даду́т |
Otros verbos irregulares
Algunos verbos presentan formas completamente irregulares: петь (cantar), пить (beber), звать (llamar), брать (tomar).
| Persona | Петь | Пить | Звать | Брать |
| 1ª sing | пою́ | пью | зову́ | беру́ |
| 2ª sing | поёшь | пьёшь | зовёшь | берёшь |
| 3ª sing | поёт | пьёт | зовёт | берёт |
| 1ª pl | поём | пьём | зовём | берём |
| 2ª pl | поёте | пьёте | зовёте | берёте |
| 3ª pl | пою́т | пьют | зову́т | беру́т |
Verbos que carecen de ciertas formas
También existen verbos que han perdido algunas formas en el ruso moderno. Por ejemplo, убеди́ть (convencer), победи́ть (vencer), очути́ться (encontrarse) y algunos otros no se usan en la primera persona del singular.
En resumen
- La conjugación de los verbos rusos sigue, por lo general, patrones predecibles.
- Saber a qué conjugación pertenece un verbo te ayuda a elegir la terminación correcta sin problemas.
- Memorizar el pequeño grupo de excepciones te permitirá hablar ruso de forma más natural.
Si tienes dudas sobre la conjugación de un verbo, lo mejor es consultar un diccionario.