Frases comunes en ruso para preparar un viaje

Planear un viaje puede ser emocionante, pero también requiere mucha preparación. Aquí tienes algunas frases comunes en ruso que muestran cómo describir la preparación para un viaje en pasado (formas masculinas/femeninas):

  1. Я соста́вил/соста́вила маршру́т путеше́ствия.
    (Planifiqué la ruta del viaje.)
  2. Я купи́л/купи́ла биле́т на самолёт.
    (Compré un billete de avión.)
  3. Я заброни́ровал/заброни́ровала оте́ль.
    (Reservé un hotel.)
  4. Я офо́рмил/офо́рмила страхо́вку.
    (Contraté un seguro de viaje.)
  5. Я получи́л/получи́ла ви́зу.
    (Obtuve un visado.)

Nota 1

“Получи́ть ви́зу” es la manera neutral de decir “obtener un visado”. Alternativas informales incluyen “сде́лать ви́зу” o “откры́ть ви́зу”.

Nota 2

Fíjate en las alternancias consonánticas в → вл, п → пл, м → мл en la primera persona singular del futuro para algunos verbos:

  • я соста́вила (yo planifiqué) — я соста́влю (yo planificaré)
  • я купи́ла (yo compré) — я куплю́ (yo compraré)
  • я офо́рмила (yo contraté) — я офо́рмлю (yo contrataré)

Nota 3

Para el verbo “заброни́ровать” (reservar), en futuro el sufijo -ова- se reemplaza por -у en todas las personas. Compara:

  • Pasado: он заброни́ровал (él reservó), она заброни́ровала (ella reservó), оно заброни́ровало (ello reservó), они заброни́ровали (ellos reservaron).
  • Futuro: я заброни́рую (yo reservaré), ты заброни́руешь (tú reservarás), он/она/оно заброни́рует (él/ella/ello reservará), мы заброни́руем (nosotros reservaremos), вы заброни́руете (vosotros reservaréis), они заброни́руют (ellos reservarán).

Nota 4

Fíjate en cómo se pronuncia la palabra ‘оте́ль’ (hotel). Aunque se escriba con una ‘е’, se pronuncia con un sonido ‘э’ y la ‘т’ es dura, no suave: о[тэ́]ль.

En caso de duda, siempre consulta un diccionario.

Si te interesa el ruso cotidiano, también podrían gustarte estas publicaciones:

Actividad

Para cada foto, escribe una frase que describa la acción que se muestra, usando los verbos en futuro. Pulsa la marca de verificación en la esquina inferior derecha para comprobar tus respuestas.

  • Si estás usando un dispositivo móvil, pulsa el icono de expandir en la esquina superior derecha y el ejercicio se abrirá en una nueva ventana.

Etiquetas

Entradas relacionadas