¿Alguna vez has visto una palabra rusa muy corta escrita en mayúsculas y te has preguntado qué significa? Las abreviaturas en ruso aparecen por todas partes, y conocerlas te ayuda a entender el idioma mucho más rápido.
Aquí tienes algunas de las más frecuentes:
🏫 вуз — вы́сшее уче́бное заведе́ние (universidad)
👉 Она́ рабо́тает в ву́зе. (Ella trabaja en una universidad.)
💷 НДС — нало́г на доба́вленную сто́имость (IVA)
👉 Цена́ ука́зана без НДС. (El precio no incluye el IVA.)
🔧 СТО — ста́нция техни́ческого обслу́живания (taller)
👉 Е́ду на СТО, ну́жно замени́ть ма́сло. (Voy al taller para cambiar el aceite.)
🚒 ЧП — чрезвыча́йное происше́ствие (emergencia)
👉 На ме́сте ЧП рабо́тают спаса́тели. (Los equipos de rescate están trabajando en el lugar de la emergencia.)
💡 Nota: "вуз" se pronuncia como una sola palabra, mientras que "НДС", "СТО" y "ЧП" se leen letra por letra, según el alfabeto ruso — puedes encontrar más información sobre los nombres de las letras rusas en este post. Además, a diferencia de las otras tres abreviaturas, "вуз" se declina: вуз, ву́за, ву́зу, вуз, ву́зом, (о) ву́зе.
Familiarízate con las abreviaturas rusas y pronto empezarás a verlas por todas partes — desde los carteles en la calle hasta los titulares de noticias.
Continuará… Muy pronto más abreviaturas útiles del día a día.
💬 ¿Conoces otras abreviaturas rusas? ¡Cuéntame en los comentarios!
Si quieres descubrir más vocabulario curioso en ruso, echa un vistazo a mi post sobre los sustantivos compuestos.
Actividad
Elige la abreviatura que mejor encaje. Marca la casilla correspondiente y pulsa la marca de verificación en la esquina inferior derecha para comprobar tu respuesta. Pulsa la flecha en la misma esquina para pasar a la siguiente frase.
- Si estás usando un dispositivo móvil, pulsa el icono de expandir en la esquina superior derecha y el ejercicio se abrirá en una nueva ventana.